Irrespective of this case... can a batsman not change his mind if he decides he'd rather carry on facing strike than carry on running? Batsmen routinely set off and turn back... though most commonly before they cross: so long as they don't try and claim a run that's not really against the spirit of the game.

Of course.. in that case... the umpire shouldn't be awarding ANY runs.